The Signal Is Spreading
Mark your country and become part of the global Achille Pérès wave.
No exact location is stored - only your country is counted.
Lyrics
Me voilà.
Ne me vois-tu donc pas ?
Regarde-moi tel que je suis.
Libéré du désir de guider,
D’adorer ou de juger,
De me plier aux scénarios des autres.
Le jeu que tu as maîtrisé avec tant d’adresse
N’était qu’un piège - un jeu à somme nulle.
Le prix que nous payons est bien trop élevé :
On nous a arraché la liberté de vivre notre propre vie.
Non, j’en ai assez de ces jeux sans fin.
Les scénarios gravés en nous
Ont été taillés dans le sang -
Un mensonge sous le masque de la vérité.
La vérité que tu as choisi de croire,
T’appartient-elle vraiment ?
Ou n’est-ce qu’une illusion savamment fabriquée ?
Cesse de tirer les ficelles.
Ton royaume s’effondre.
Je brise les liens.
Je ne me battrai plus jour après jour,
À poursuivre des fantômes
Dans ce jeu sans fin.
Oui, je refuse de jouer
À ces jeux impitoyables.
Je ne suis pas le méchant,
Ni un sauveur,
Ni une victime.
Je ne suis pas ton héro
Je ne suis pas ton…
Tu sais,
Ces jeux de l’esprit auraient simplement pu prendre fin.
Ils n’ont jamais été réels.
La partie est terminée.
Alors, laisse-la partir.
About
Achille Pérès was formed in Dunkirk, on the North Sea coast - a city shaped by its port, industry, and the restless energy of a historic borderland. Located in French Flanders, Dunkirk stands at the crossroads of cultures and identities, influenced over centuries by the legacy of medieval Flanders, the Burgundian and Habsburg Netherlands, and the region’s later integration into France. This sense of existing between worlds lies at the core of Achille Pérès.
The memory of both World Wars remains deeply embedded in the region, particularly through the battlefields of Flanders and Operation Dynamo. That legacy is reflected in the band’s name. Achille Pérès was a real person from the Dunkirk area who was arrested in 1944 and deported to Buchenwald concentration camp, where he died in 1945. The name stands as a reminder of the value of human life - a subject that remains painfully relevant today and holds a deeply personal meaning for the band, shaped by both inherited memory and lived experience.
Musically, the band combines modern metal heaviness, a dark electronic atmosphere, dense synth textures, and subtle Armenian musical motifs with deep, thought-provoking lyrics.
Achille Pérès creates thoughtful modern metal - atmospheric, heavy, and rooted in identity.
Creative Core
Dzhulietta Avanesian is the voice and lyrical force behind Achille Pérès. As lead vocalist, lyricist, vocal producer, and music producer, she brings emotional weight, intensity, and identity to the band’s sound, shaping both its atmosphere and its message.
Denys Lushchenko is the composer and guitarist of Achille Pérès, as well as a vocalist, vocal producer, and music producer. He builds the band’s musical backbone through heavy riffs, layered arrangements, and a clear sonic vision, giving the songs their strength, tension, and impact.
« Mind Games » est une chanson qui parle de la libération face à la manipulation, aux rôles imposés et aux systèmes qui façonnent notre manière de penser, de ressentir et de nous définir. Elle capture l’instant où une personne voit à travers l’illusion — lorsque l’on comprend que la lutte n’a jamais réellement porté sur la vérité, mais sur la survie au sein d’une réalité construite pour contrôler, diviser et enfermer.
Au centre du morceau se trouve une voix lyrique qui évolue de la confrontation vers la libération. Refusant d’accepter les rôles de victime, de sauveur, de méchant ou de héros, le protagoniste rejette tout le mécanisme de contrôle qui se cache derrière eux. Dans ce refus réside le cœur de la chanson : la reconquête de l’autonomie personnelle, le droit d’exister en tant que soi-même plutôt qu’en tant que fonction dans le jeu de quelqu’un d’autre.
Construit autour d’images de scénarios, de ficelles, de chaînes et de vérités fabriquées, « Mind Games » dépasse les limites du conflit personnel. La chanson évoque le contrôle psychologique, la pression sociale et les systèmes de sens qui s’infiltrent dans l’esprit humain pour commencer à dicter ce qu’une personne devrait être, comment elle devrait penser et ce qu’elle devrait croire. Ces forces exigent la soumission, retirent la liberté et remplacent la réalité par quelque chose d’artificiel.
Au fond, « Mind Games » parle de la prise de conscience que la liberté ne vient pas du fait de gagner un jeu truqué, mais du refus même d’y participer. Le mouvement final de la chanson est celui d’un relâchement conscient — la fin de quelque chose qui n’aurait jamais dû avoir du pouvoir dès le départ.
Clair, confrontant et profondément introspectif, « Mind Games » est une déclaration sur la lucidité intérieure, les illusions brisées et le courage de sortir du scénario imposé par quelqu’un d’autre pour revenir à soi-même. C’est une chanson sur le moment où la liberté commence : là où le sens imposé prend fin.