The Signal Is Spreading
Mark your country and become part of the global Achille Pérès wave.
No exact location is stored - only your country is counted.
Lyrics
ここにいる、これが僕だ。
僕が見えないのか？
ありのままの僕を見てくれ。
導こうとする欲望から解き放たれ、
崇めることも、裁くこともなく、
他人の脚本に従うこともない。
君が巧みに操るようになったそのゲームは、
ただの罠だった――ゼロサムのゲーム。
僕らが払う代償は、あまりにも大きい。
自分の人生を生きる自由を奪われたのだから。
いや、もうたくさんだ。
この終わりなきゲームには。
僕らの内に刻み込まれた脚本は、
血で彫り込まれたもの――
真実の仮面をかぶった嘘。
君が信じることを選んだその真実は、
本当に君自身のものなのか？
それとも、巧みに作られた欺きにすぎないのか？
もう糸を引くのはやめろ。
君の王国は崩れ落ちている。
僕はその鎖を断ち切る。
もう日々戦い続けることはしない。
幽霊を追いかけながら、
この終わりなきゲームの中で。
そう、僕は拒む。
この無慈悲なゲームを演じることを。
僕は悪役じゃない。
救世主でもない。
そして獲物でもない。
僕は君の英雄じゃない
僕は君のものじゃない…
ねえ、
このマインドゲームは、ただ終わらせることができたはずだ。
それは最初から本物ではなかった。
ゲームオーバーだ。
だから、もう手放せ。
About
Achille Pérès was formed in Dunkirk, on the North Sea coast - a city shaped by its port, industry, and the restless energy of a historic borderland. Located in French Flanders, Dunkirk stands at the crossroads of cultures and identities, influenced over centuries by the legacy of medieval Flanders, the Burgundian and Habsburg Netherlands, and the region’s later integration into France. This sense of existing between worlds lies at the core of Achille Pérès.
The memory of both World Wars remains deeply embedded in the region, particularly through the battlefields of Flanders and Operation Dynamo. That legacy is reflected in the band’s name. Achille Pérès was a real person from the Dunkirk area who was arrested in 1944 and deported to Buchenwald concentration camp, where he died in 1945. The name stands as a reminder of the value of human life - a subject that remains painfully relevant today and holds a deeply personal meaning for the band, shaped by both inherited memory and lived experience.
Musically, the band combines modern metal heaviness, a dark electronic atmosphere, dense synth textures, and subtle Armenian musical motifs with deep, thought-provoking lyrics.
Achille Pérès creates thoughtful modern metal - atmospheric, heavy, and rooted in identity.
Creative Core
Dzhulietta Avanesian is the voice and lyrical force behind Achille Pérès. As lead vocalist, lyricist, vocal producer, and music producer, she brings emotional weight, intensity, and identity to the band’s sound, shaping both its atmosphere and its message.
Denys Lushchenko is the composer and guitarist of Achille Pérès, as well as a vocalist, vocal producer, and music producer. He builds the band’s musical backbone through heavy riffs, layered arrangements, and a clear sonic vision, giving the songs their strength, tension, and impact.
「Mind Games」 は、操作や押し付けられた役割、そして私たちの思考や感情、自分自身の定義の仕方を形作るシステムから解放されることについて描いた楽曲です。この曲は、人が幻想を見抜く瞬間――その闘いが本当は「真実」のためではなく、支配し、分断し、閉じ込めるために作られた構築された現実の中で生き延びるためのものだったと気づく瞬間を捉えています。
楽曲の中心には、対立から解放へと進んでいくリリカルな声があります。主人公は、被害者、救世主、悪役、あるいは英雄という役割を受け入れることを拒み、その背後にある支配の仕組みそのものを否定します。その拒絶の中にこそ、この曲の核があります――誰かのゲームの中の機能としてではなく、自分自身として存在する権利、そして個人の自律性を取り戻すことです。
脚本、糸、鎖、そして作られた真実といったイメージによって構築された 「Mind Games」 は、個人的な葛藤の枠を超えていきます。この曲は、心理的支配、社会的圧力、そして人間の精神に入り込み、「人はどうあるべきか」「どう考えるべきか」「何を信じるべきか」を決定し始める意味のシステムについて語っています。そうした力は服従を要求し、自由を奪い、現実を人工的なものへと置き換えていきます。
「Mind Games」 の本質にあるのは、自由とは不正に仕組まれたゲームに勝つことによって得られるのではなく、そのゲームをプレイすること自体を拒否することで生まれる、という気づきです。曲の終盤は、意識的に手放すこと――そもそも力を持つべきではなかったものの終焉を描いています。
明確で、対峙的でありながら深く内省的な 「Mind Games」 は、内なる明晰さ、壊れた幻想、そして他人が書いた脚本の外へ踏み出し、本来の自分へと戻る勇気についての声明です。この曲は、自由が始まる瞬間――押し付けられた意味が終わる場所について歌っています。