The Signal Is Spreading
Mark your country and become part of the global Achille Pérès wave.
No exact location is stored - only your country is counted.
Lyrics
Вот он я.
Разве ты меня не видишь?
Увидь меня таким, какой я есть.
Освобождённым от желания вести,
Поклоняться или судить,
Соответствовать чужим сценариям.
Игра, которую ты мастерски освоил,
Оказалась лишь ловушкой - игрой с нулевой суммой.
Цена, которую мы платим, слишком высока:
У нас отняли свободу жить своей жизнью.
Нет, с меня хватит этих бесконечных игр.
Сценарии, прописанные в нас,
Были высечены кровью -
Ложь под маской истины.
Правда, в которую ты выбрал верить, -
Действительно ли она принадлежит тебе?
Или это лишь искусно созданный обман?
Хватит дёргать за нити.
Твоё королевство рушится.
Я разрываю связи.
Я не буду сражаться день за днём,
Гоняясь за призраками
В этой бесконечной игре.
Да, я отказываюсь играть
В эти беспощадные игры.
Я не злодей,
Не спаситель
И не жертва.
Я не твой герой
Я не твой…
Знаешь,
Эти игры разума могли бы просто закончиться.
Они никогда не были настоящими.
Игра окончена.
Так отпусти ее.
About
Achille Pérès was formed in Dunkirk, on the North Sea coast - a city shaped by its port, industry, and the restless energy of a historic borderland. Located in French Flanders, Dunkirk stands at the crossroads of cultures and identities, influenced over centuries by the legacy of medieval Flanders, the Burgundian and Habsburg Netherlands, and the region’s later integration into France. This sense of existing between worlds lies at the core of Achille Pérès.
The memory of both World Wars remains deeply embedded in the region, particularly through the battlefields of Flanders and Operation Dynamo. That legacy is reflected in the band’s name. Achille Pérès was a real person from the Dunkirk area who was arrested in 1944 and deported to Buchenwald concentration camp, where he died in 1945. The name stands as a reminder of the value of human life - a subject that remains painfully relevant today and holds a deeply personal meaning for the band, shaped by both inherited memory and lived experience.
Musically, the band combines modern metal heaviness, a dark electronic atmosphere, dense synth textures, and subtle Armenian musical motifs with deep, thought-provoking lyrics.
Achille Pérès creates thoughtful modern metal - atmospheric, heavy, and rooted in identity.
Creative Core
Dzhulietta Avanesian is the voice and lyrical force behind Achille Pérès. As lead vocalist, lyricist, vocal producer, and music producer, she brings emotional weight, intensity, and identity to the band’s sound, shaping both its atmosphere and its message.
Denys Lushchenko is the composer and guitarist of Achille Pérès, as well as a vocalist, vocal producer, and music producer. He builds the band’s musical backbone through heavy riffs, layered arrangements, and a clear sonic vision, giving the songs their strength, tension, and impact.
“Mind Games” - это песня о том, как вырваться из манипуляции, навязанных ролей и системах, которые формируют то, как мы думаем, чувствуем и определяем самих себя. Она передаёт тот момент, когда человек начинает видеть сквозь иллюзию, когда становится ясно, что борьба никогда не была по-настоящему связана с истиной, а лишь с выживанием внутри сконструированной реальности, созданной для того, чтобы контролировать, разделять и ограничивать.
В центре песни - лирический голос, проходящий путь от противостояния к освобождению. Отказываясь принимать роли жертвы, спасителя, злодея или героя, главный персонаж отвергает сам механизм контроля, стоящий за ними. В этом отказе и заключена суть песни: возвращение личной автономии, права быть собой, а не функцией в чужой игре.
Построенная вокруг образов сценариев, нитей, связей и искусственно созданной истины, “Mind Games” выходит за рамки личного конфликта. Песня говорит о психологическом контроле, социальном давлении и системах смыслов, которые проникают в человеческое сознание и начинают диктовать, кем человек должен быть, как он должен мыслить и во что должен верить. Эти силы требуют подчинения, лишают свободы и подменяют реальность чем-то искусственным.
В своей основе “Mind Games” - это осознание того, что свобода приходит не через победу в нечестной игре, а через отказ вообще в неё играть. Финальное движение песни - это акт осознанного освобождения, завершение того, что изначально не должно было иметь никакой власти.
Ясная, конфронтационная и глубоко интроспективная, “Mind Games” - это высказывание о внутренней ясности, разрушенных иллюзиях и смелости выйти за пределы чужого сценария и вернуться к самому себе. Это песня о том моменте, когда начинается свобода: там, где заканчивается навязанный смысл.